El elenco está conformado por Guillermo Arengo, Carlos Cano, Paloma Contreras, Gaby Ferrero, Stella Galazzi, Iván Moschner, Santiago Pedrero, Luciano Suardi y los siguientes actores y actrices pertenecientes a los años superiores de la Licenciatura en Actuación de la Universidad Nacional de las Artes: UNA – Artes Dramáticas, y la Escuela Metropolitana de Arte Dramático: EMAD – Formación del Actor-Actriz, seleccionados en audiciones abiertas: Victoria Baldomir, Lucila Casalis, Julián Cnochaert, Brenda Donadío, Julieta Filipini, Santiago García Ibañez, Paco Gorriz, Rocío Guazzaroni, Juan Diego Massut, Sergio Mayorquín, Rosita Micale, Ludmila Owen, Wenceslao Tejerina, Delfina Valente, Pilar Viñes.
Asistencia de escenografía 1era. Martina Nosetto
Asistencia de escenografía 2da. Florencia García Vega
Asistencia de vestuario 1era. César Taibo
Asistencia de vestuario 2da. Josefina Minond
Asistencia de iluminación Sophya Acosta, Sebastián Evangelista
Asistencia de sonido Aldo Benítez
Producción Yamila Rabinovich, Ana Riveros
Asistencia de dirección Ana Calvo, Juan Doumecq, Matías López Stordeur
Meritorios dirección y dramaturgia Bautista Altube, Lola Banfi, Florencea Fernández, Juliana Naiquén Aranda
Meritorios video Florentina Blanco Ríos, Carolina Corvani, Mariana Martín
Meritorios escenografía Julieta Kompel, Julieta Urri
Meritorios vestuario Mercedes Belén Camejo, Noelia Catania, Marcos Di Liscia, Lara María Treglia
Meritorios iluminación Francisco Javier Varela, Javier Vázquez
Colaboración sonido y video Maeva Roure
Colaboración dramaturgia Gabriel Calderón, Aldo Giacometti, Santiago Sanguinetti, Alejandro Rafael Tantanian
Colaboración artística Gabriel Urbani
Música y sonido Daniel Romero
Coreografía Eugenia Estévez
Video Sven Kreter
Iluminación Eli Sirlin
Vestuario Oria Puppo
Escenografía Oria Puppo, Micaela Sleigh
Concepto, dramaturgia y dirección Laurent Berger
Proyecto en colaboración con la Universidad Nacional de las Artes – UNA y la Escuela Metropolitana de Arte Dramático – EMAD, dependiente del Ministerio de Cultura del GCBA
Coproducción con el 11 FIBA – Festival Internacional de Buenos Aires
Este espectáculo contiene escenas con desnudos, violencia y lenguaje adulto.
Agradecimientos Nathalie Vienne-Guerrin, Béatrice Picon-Vallin, Philippe Goudard, Arianna de Sanctis, Cipe Fridman, Ernesto Donegana, Aïcha Euzet, Mona Dahdouh, Anaëlle Houdart, Manon Petitpretz, Agnès Laboissette, Lucas Cánepa, Sofía Estevarena, Rosa, basileetbertrand.com, estudiantes de la carrera de teatro de la UPV, y estudiantes de la UNA y EMAD que participaron de la convocatoria para 3 8 S M.3 8 S M (Shakespeare Material)
38 performances sobre la obra dramática de William Shakespeare
3 8 S M es una producción transdisciplinaria donde se funden el teatro, la performance, la creación audiovisual, la danza y la música. El montaje, realizado con un mismo elenco y a través de seis episodios, abarca las 38 obras que firmó el gran dramaturgo inglés, a la vez que recorre transversalmente la diversidad de las artes escénicas. Durante esta unidad de tiempo y espacio, las raíces mitológicas e históricas del universo shakespeariano se enfrentan con nuestra mirada contemporánea. 3 8 S M es una propuesta de teatro total, un viaje iniciático, una imagen de nuestro mundo difractada por una poética explosiva y universal.
3 8 S M se divide en 6 episodios de 3 horas de duración aproximada:
EPISODIO I: La guerra es joven y llena de vida
Enrique VI, partes 1, 2 y 3 / La fierecilla domada / Los dos gentilhombres de Verona / Romeo y Julieta / Ricardo III
EPISODIO II: La mujer y la causa
Penas de amores perdidos / Tito Andrónico / Comedia de equivocaciones / Ricardo II / El rey Juan / Sueño de una noche de verano
EPISODIO III: Mentir para vivir
Mercader de Venecia / Enrique IV, partes 1 y 2 / Enrique V / Las alegres comadres de Windsor / Como les guste / Hamlet
EPISODIO IV: War and Love
Mucho ruido y pocas nueces / Los dos nobles primos / Enrique VIII / Julio César / Noche de reyes / Troilo y Crésida
EPISODIO V: Todo amor tiene su precio
Otelo / Medida por medida / Rey Lear / Todo está bien si termina bien / Coriolano / Macbeth
EPISODIO VI: Los padres y las hijas
Antonio y Cleopatra / Timón de Atenas / Pericles / Cuento de invierno / Cimbelino / La tempestad